Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas en Centroamérica [Un Manual de Experiencias, Diseño, Operación y Sostenibilidad]

En la mayoría de los países en vías de desarrollo, gran parte de las aguas dulces que nutren a los humanos, riegan los cultivos, sostienen la vida acuática, y reflejan la alegría y belleza de nuestro mundo están contaminadas por las aguas residuales generadas por actividades humanas. Una demanda innata básica de la comunidad en estos países es el reclamo por agua limpia. A medida que estos países continúan trabajando para resolver los problemas a los que se enfrentan, el estado de muchos de los cuerpos receptores se sigue deteriorando. Las acciones necesarias para salvar y proteger el agua fresca están a nuestro alcance, y es muy probable, que estas acciones no sean fáciles de tomar. Sin embargo, a medida que vemos a nuestros niños enfermándose de disentería y otras enfermedades relacionadas con el agua contaminada, el llamado a la acción es muy claro.

En un esfuerzo por resolver el problema de contaminación que presentan las aguas residuales domésticas, surgió el concepto de redactar un manual que pudiera ayudar en la selección de sistemas de tratamiento que fueran apropiados y sostenibles. En este manual hemos recopilado las observaciones y el trabajo de varios autores que han trabajado en América Latina y han formado parte del esfuerzo por proveer soluciones viables para tratar las aguas residuales domésticas en países en vías de desarrollo.

Los propósitos principales de este manual son:

1. Presentar las experiencias de los expertos regionales en la gestión de tratamiento de aguas residuales en Centroamérica.
2. Proporcionar a los entes públicos encargados de la regulación de aguas residuales, ingenieros sanitarios, planificadores, consultores, supervisores de obras, ingenieros municipales, y operadores de plantas de tratamiento de aguas residuales, los instrumentos necesarios para incorporar en su trabajo las variables de diseño, construcción, operación, mantenimiento, monitoreo, manejo de lodos, reuso y sostenibilidad para que los sistemas tengan éxito a largo plazo.

ACERCA DE LOS AUTORES

Ing. Bruce Henry
Ingeniero Ambiental
Consultor para Tratamiento de Aguas Residuales
y Jubilado de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
Lithonia, Georgia
EE.UU.

Arq. Julián Monge Vásquez
Consultor para Tratamiento de Aguas Residuales
San Salvador, El Salvador
Ing. Julio Moscoso Cavallini
Consultor Regional en Gestión de Aguas Residuales
Lima, Perú

Dr. Stewart Oakley
Profesor de Ingeniería Ambiental
Departamento de Ingeniería Civil
Universidad Estatal de California,
Chico, California
EE.UU.

Ing. Louis Salguero
Ingeniero Ambiental
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA)
Athens, Georgia
EE.UU.

Msc. Ing. Pedro Saravia
Profesor y Director de la Escuela Regional de Ingeniería Sanitaria y Recursos Hidráulicos
Universidad de San Carlos de Guatemala
Ciudad de Guatemala, Guatemala

Los Anexos:

Msc. Ing. Peter Chadoniat
Consultor para ABT Associates
Washington DC
EE.UU.

Ing. Arturo Coco
Director del Proyecto
Proyecto Integrado Estelí-Ocotal, Nicaragua
Ing. Italo E. Gandini
Experto Europeo
Proyecto Integrado Estelí-Ocotal, Nicaragua

Msc. Ing. Adán Pocasangre
Profesor y Director de la Escuela Regional de Ingeniería Sanitaria y Recursos Hidráulicos
Universidad de San Carlos de Guatemala
Ciudad de Guatemala, Guatemala

Descargar Manual